{"id":1646,"date":"2014-03-20T15:15:12","date_gmt":"2014-03-20T15:15:12","guid":{"rendered":"https:\/\/bice.org\/fr\/la-resilience-une-definition-simple-par-stefan-vanistendael\/"},"modified":"2024-10-02T15:46:19","modified_gmt":"2024-10-02T13:46:19","slug":"la-resilience-une-definition-simple-par-stefan-vanistendael","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bice.org\/fr\/la-resilience-une-definition-simple-par-stefan-vanistendael\/","title":{"rendered":"La r\u00e9silience : une d\u00e9finition simple par Stefan Vanistendael"},"content":{"rendered":"

Stefan Vanistendael, sociologue et responsable de l\u2019Unit\u00e9 Recherche et D\u00e9veloppement du BICE<\/a> de 1979 \u00e0 2016, nous explique ce qui se cache derri\u00e8re le terme de r\u00e9silience<\/strong>.<\/p>\n

Quelle d\u00e9finition simple pourriez-vous donner, Sefan Vanistendael, de la r\u00e9silience ?<\/h3>\n

Stefan Vanistendael<\/strong> : La r\u00e9silience<\/a> est la capacit\u00e9 d\u2019un individu ou d\u2019un groupe \u00e0 surmonter de tr\u00e8s grandes difficult\u00e9s et \u00e0 cro\u00eetre dans la vie<\/strong>. Il peut s\u2019agir de traumatismes, de grande pauvret\u00e9, d\u2019une maladie grave, d\u2019un deuil lourd, ou d\u2019autres probl\u00e8mes. Le journal d\u2019Anne Frank ou la vie de Nelson Mandela sont des exemples c\u00e9l\u00e8bres de r\u00e9silience.<\/p>\n

Dans notre propre entourage, nous connaissons certainement un membre de notre famille, un ami, un voisin ou un coll\u00e8gue qui a eu une vie tr\u00e8s difficile mais qui est positif, souriant, engag\u00e9, sans aucune pr\u00e9tention. Au-del\u00e0 de la r\u00e9sistance, il s\u2019agit d\u2019une capacit\u00e9 \u00e0 reconstruire la vie, et parfois m\u00eame \u00e0 transformer un malheur en quelque chose de positif, comme l\u2019aveugle qui devient un excellent musicien.<\/p>\n

Il reste n\u00e9anmoins difficile d\u2019\u00e9tudier la r\u00e9silience. Nous ne l\u2019observons pas comme telle, mais nous observons les cons\u00e9quences de la r\u00e9silience : des cheminements de vie qui nous surprennent bien.<\/p>\n

Le concept de r\u00e9silience existe-t-il partout dans le monde ?<\/h3>\n

Stefan Vanistendael<\/strong> : Oui, car cette r\u00e9alit\u00e9 est largement reconnue \u00e0 travers nombre de cultures et de pays. Mais il n\u2019existe pas de d\u00e9finition universellement reconnue de la r\u00e9silience humaine. D\u2019ailleurs, dans beaucoup de langues, il n\u2019existe pas, au d\u00e9part, de mot pour le dire. L\u2019anglais est une des rares langues ayant un mot courant pour indiquer la r\u00e9silience humaine : resilience ou resiliency. C\u2019est pourquoi beaucoup de langues ont adapt\u00e9 le mot anglais \u00e0 leur propre usage. Le fran\u00e7ais a le verbe “r\u00e9silier” dont le seul emploi est “r\u00e9silier un contrat”. Mais la r\u00e9silience ne consiste-t-elle pas \u00e0 r\u00e9silier un contrat avec l\u2019adversit\u00e9 ?<\/p>\n

Comment peut-on favoriser un processus de r\u00e9silience chez une personne bless\u00e9e ou traumatis\u00e9e ?<\/h3>\n

Stefan Vanistendael : Certains \u00e9l\u00e9ments semblent souvent contribuer \u00e0 la r\u00e9silience : se sentir fondamentalement accept\u00e9 par une autre personne<\/strong> sans que cela implique n\u00e9cessairement une approbation des comportements – cet \u00e9l\u00e9ment est souvent consid\u00e9r\u00e9 comme le plus important -, la d\u00e9couverte d\u2019un sens positif \u00e0 sa vie, des rep\u00e8res, le sentiment d\u2019avoir une certaine prise sur sa vie, une image de soi positive mais sans illusions, une s\u00e9rie de comp\u00e9tences sociales ou autres, un sens de l\u2019humour constructif. Cette liste n\u2019est cependant pas exhaustive.<\/p>\n

La r\u00e9silience n\u2019est pas une technique d\u2019intervention. Mais elle inspire un autre regard<\/strong> qui, tout en reconnaissant les probl\u00e8mes, cherche au-del\u00e0 de la pure r\u00e9paration les ressources et \u00e9l\u00e9ments positifs, m\u00eame modestes qui aideront \u00e0 reconstruire la vie.<\/p>\n

Tr\u00e8s souvent, ce processus est soutenu par des amis, par la famille. Cependant, dans certains cas, un accompagnement par un professionnel est n\u00e9cessaire.<\/p>\n

En savoir plus sur la r\u00e9silience et le travail du BICE aupr\u00e8s des enfants<\/h3>\n