{"id":1973,"date":"2014-07-28T15:38:33","date_gmt":"2014-07-28T15:38:33","guid":{"rendered":"https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie\/"},"modified":"2024-04-23T11:49:06","modified_gmt":"2024-04-23T09:49:06","slug":"handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie\/","title":{"rendered":"Handicap : un dictionnaire pour mieux communiquer avec les enfants en Russie"},"content":{"rendered":"<p>Il s\u2019agit d\u2019un support facilitant la compr\u00e9hension de base, gr\u00e2ce \u00e0 une traduction en symboles des mots les plus utiles dans la communication quotidienne. Cet outil fait partie des techniques qui composent la m\u00e9thode Makaton, une m\u00e9thode globale de communication pour les enfants atteints de handicap mental.<\/p>\n<h3>Une m\u00e9thode d\u00e9multipli\u00e9e en Russie<\/h3>\n<p>Gr\u00e2ce aux projets mis en place par le BICE, plus de 300 personnes, professionnels et parents, ont d\u00e9j\u00e0 b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la formation \u00e0 la m\u00e9thode Makaton. De fait, <a href=\"https:\/\/bice.org\/fr\/le-centre-de-pedagogie-curative-de-moscou-un-partenaire-cle-dans-la-promotion-des-droits-des-enfants-handicapes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CCP s\u2019est constitu\u00e9 en centre-ressource de formation et de diffusion d\u2019informations sur l\u2019accompagnement des enfants autistes et porteurs d\u2019autres handicaps<\/a>, pour les professionnels et pour les familles. L\u2019adaptation et la diffusion de <a href=\"https:\/\/bice.org\/app\/uploads\/2012\/04\/230412makaton.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la m\u00e9thode Makaton en russe<\/a> ont \u00e9t\u00e9 centrales dans ce d\u00e9veloppement. Le CCP est aujourd&#8217;hui la r\u00e9f\u00e9rence pour cet outil en Russie et en CEI.<\/p>\n<h3>Illustration avec l\u2019exemple d\u2019Aida<\/h3>\n<p>Aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9e de 11 ans, Aida souffre de probl\u00e8mes g\u00e9n\u00e9tiques s\u00e9v\u00e8res, de troubles multiples du d\u00e9veloppement. Elle avait deux ans et demi lorsqu\u2019elle est arriv\u00e9e au CCP. Elle suit la m\u00e9thode Makaton depuis trois ans. Maintenant, A\u00efda sait montrer et comprendre beaucoup de gestes et a m\u00eame commenc\u00e9 \u00e0 inventer les siens. Elle sait lire quelques mots. En janvier, le groupe d\u2019A\u00efda est all\u00e9 \u00e0 la patinoire. Apr\u00e8s avoir jou\u00e9 sur la glace, les enfants sont all\u00e9s dans un caf\u00e9. A\u00efda s\u2019est approch\u00e9e d\u2019une serveuse et lui a montr\u00e9 avec des gestes \u00ab Donne-moi un bonbon, s\u2019il te pla\u00eet \u00bb. Un progr\u00e8s extraordinaire et touchant pour un enfant qui ne ma\u00eetrise pas la langue orale. A\u00efda est pr\u00eate \u00e0 communiquer m\u00eame avec des inconnus gr\u00e2ce \u00e0 cette m\u00e9thode.<\/p>\n<h3>Une action dans la dur\u00e9e<\/h3>\n<p>Depuis presque 20 ans, le BICE d\u00e9veloppe des actions sur le handicap, dans la lign\u00e9e du projet <a href=\"https:\/\/bice.org\/fr\/actions-de-terrain\/domaines-daction\/handicap\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Favoriser le d\u00e9veloppement et l&#8217;int\u00e9gration sociale des enfants en situation de handicap mental en Russie et CEI<\/a>. Le BICE porte notamment une attention particuli\u00e8re \u00e0 la<a href=\"https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-mental-le-bice-renforce-son-action-en-asie-centrale\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> situation des enfants handicap\u00e9s en Asie centrale<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le \u00ab livre des symboles \u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Moscou par le Centre de P\u00e9dagogie Curative (CCP), organisation membre du BICE. Ce dictionnaire a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par des sp\u00e9cialistes russes dans le domaine de linguistique et de la langue des signes russe.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5458,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[132],"tags":[],"class_list":["post-1973","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-du-bice"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Handicap : un dictionnaire pour mieux communiquer avec les enfants en Russie - BICE - ONG de protection des droits de l&#039;enfant<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le \u00ab livre des symboles \u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Moscou par le Centre de P\u00e9dagogie Curative (CCP), organisation membre du BICE. Ce dictionnaire a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par des sp\u00e9cialistes russes dans le domaine de linguistique et de la langue des signes russe.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1973\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Handicap : un dictionnaire pour mieux communiquer avec les enfants en Russie - BICE - ONG de protection des droits de l&#039;enfant\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le \u00ab livre des symboles \u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Moscou par le Centre de P\u00e9dagogie Curative (CCP), organisation membre du BICE. Ce dictionnaire a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par des sp\u00e9cialistes russes dans le domaine de linguistique et de la langue des signes russe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BICE - ONG de protection des droits de l&#039;enfant\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OngBICE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-28T15:38:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-23T09:49:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2014\/07\/MAKATON_Handicap_Russie_CEI.jpg?fit=690%2C300&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"690\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"BICE\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ongbice\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"BICE\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Handicap : un dictionnaire pour mieux communiquer avec les enfants en Russie - BICE - ONG de protection des droits de l&#039;enfant","description":"Le \u00ab livre des symboles \u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Moscou par le Centre de P\u00e9dagogie Curative (CCP), organisation membre du BICE. Ce dictionnaire a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par des sp\u00e9cialistes russes dans le domaine de linguistique et de la langue des signes russe.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1973","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Handicap : un dictionnaire pour mieux communiquer avec les enfants en Russie - BICE - ONG de protection des droits de l&#039;enfant","og_description":"Le \u00ab livre des symboles \u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Moscou par le Centre de P\u00e9dagogie Curative (CCP), organisation membre du BICE. Ce dictionnaire a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par des sp\u00e9cialistes russes dans le domaine de linguistique et de la langue des signes russe.","og_url":"https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie\/","og_site_name":"BICE - ONG de protection des droits de l&#039;enfant","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/OngBICE","article_published_time":"2014-07-28T15:38:33+00:00","article_modified_time":"2024-04-23T09:49:06+00:00","og_image":[{"width":690,"height":300,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2014\/07\/MAKATON_Handicap_Russie_CEI.jpg?fit=690%2C300&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"BICE","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ongbice","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"BICE","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie\/"},"author":{"name":"BICE","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#\/schema\/person\/5ffe567f32d0dbd204977300f4986f5b"},"headline":"Handicap : un dictionnaire pour mieux communiquer avec les enfants en Russie","datePublished":"2014-07-28T15:38:33+00:00","dateModified":"2024-04-23T09:49:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie\/"},"wordCount":387,"publisher":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2014\/07\/MAKATON_Handicap_Russie_CEI.jpg?fit=690%2C300&ssl=1","articleSection":["Actualit\u00e9s du BICE"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie\/","url":"https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie\/","name":"Handicap : un dictionnaire pour mieux communiquer avec les enfants en Russie - BICE - ONG de protection des droits de l&#039;enfant","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2014\/07\/MAKATON_Handicap_Russie_CEI.jpg?fit=690%2C300&ssl=1","datePublished":"2014-07-28T15:38:33+00:00","dateModified":"2024-04-23T09:49:06+00:00","description":"Le \u00ab livre des symboles \u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Moscou par le Centre de P\u00e9dagogie Curative (CCP), organisation membre du BICE. Ce dictionnaire a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par des sp\u00e9cialistes russes dans le domaine de linguistique et de la langue des signes russe.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2014\/07\/MAKATON_Handicap_Russie_CEI.jpg?fit=690%2C300&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2014\/07\/MAKATON_Handicap_Russie_CEI.jpg?fit=690%2C300&ssl=1","width":690,"height":300,"caption":"\u00a9T. Louapre"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/handicap-un-dictionnaire-pour-mieux-communiquer-avec-les-enfants-en-russie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/bice.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s du BICE","item":"https:\/\/bice.org\/fr\/theme\/actualites-du-bice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Handicap : un dictionnaire pour mieux communiquer avec les enfants en Russie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/bice.org\/fr\/","name":"BICE - ONG de protection des droits de l&#039;enfant","description":"Notre mission : D\u00e9fendre les droits et la dignit\u00e9 des enfants partout dans le monde","publisher":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bice.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#organization","name":"BICE","url":"https:\/\/bice.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bice.org\/app\/uploads\/2022\/06\/favicon.ico","contentUrl":"https:\/\/bice.org\/app\/uploads\/2022\/06\/favicon.ico","width":64,"height":64,"caption":"BICE"},"image":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#\/schema\/person\/5ffe567f32d0dbd204977300f4986f5b","name":"BICE","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cef44cbc317f08498adbfd4c31e9d16fae93e3fb3589a01932b588cb583f93b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cef44cbc317f08498adbfd4c31e9d16fae93e3fb3589a01932b588cb583f93b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cef44cbc317f08498adbfd4c31e9d16fae93e3fb3589a01932b588cb583f93b?s=96&d=mm&r=g","caption":"BICE"},"description":"Articles et actualit\u00e9s du BICE","sameAs":["https:\/\/bice.org","https:\/\/www.facebook.com\/OngBICE","https:\/\/x.com\/ongbice"]}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2014\/07\/MAKATON_Handicap_Russie_CEI.jpg?fit=690%2C300&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1973\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}