{"id":22969,"date":"2017-03-09T13:46:45","date_gmt":"2017-03-09T13:46:45","guid":{"rendered":"https:\/\/bice.org\/?p=22969\/"},"modified":"2017-03-09T13:46:45","modified_gmt":"2017-03-09T13:46:45","slug":"entretien-jean-zermatten-justice-juvenile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bice.org\/fr\/entretien-jean-zermatten-justice-juvenile\/","title":{"rendered":"Entretien avec Jean Zermatten sur la justice juv\u00e9nile"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Le BICE a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 et heureux de sa participation \u00e0 la r\u00e9union de lancement de la phase II du <strong>Programme Enfance sans Barreaux<\/strong> (ESBII) \u00e0 Paris.<br \/>\nA cette occasion, Jean Zermatten est revenu sur les r\u00e8gles internationales qui r\u00e9gissent la justice juv\u00e9nile (<a href=\"http:\/\/www.ohchr.org\/EN\/ProfessionalInterest\/Pages\/PreventionOfJuvenileDelinquency.aspx\" target=\"_blank\">principes de Riyad<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.ohchr.org\/FR\/ProfessionalInterest\/Pages\/BeijingRules.aspx\" target=\"_blank\">r\u00e8gles de Beijing<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.ohchr.org\/FR\/ProfessionalInterest\/Pages\/JuvenilesDeprivedOfLiberty.aspx\" target=\"_blank\">r\u00e8gles de La Havane<\/a>\u2026) et a partag\u00e9 son exp\u00e9rience et sa r\u00e9flexion avec les participants. Il a bien voulu r\u00e9pondre \u00e0 nos questions.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #00519e;\">Quelles sont vos recommandations pour le programme <a href=\"https:\/\/bice.org\/fr\/justice-juvenile\/\">Enfance Sans Barreaux<\/a> ?<\/span><\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jean Zermatten : <span style=\"text-decoration: underline;\">La premi\u00e8re recommandation<\/span>, et peut-\u00eatre la plus difficile \u00e0 mettre en place, est de consid\u00e9rer que l\u2019enfant, m\u00eame s\u2019il est en conflit avec la loi, m\u00eame s\u2019il a commis des infractions, m\u00eame si ces infractions sont graves, doit toujours \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un enfant. C\u2019est une personne vuln\u00e9rable qui ne peut se d\u00e9fendre comme le ferait un adulte dans la m\u00eame situation. Toutefois, comme \u00eatre humain \u00e0 part enti\u00e8re, l\u2019enfant a des droits inali\u00e9nables que les Etats ont reconnu en adoptant la Convention relative aux droits de l\u2019enfant en 1989. Mais les Etats eux-m\u00eames ont tendance, quand on parle de d\u00e9lit ou d\u2019infraction, \u00e0 oublier ces droits et \u00e0 traiter l\u2019enfant plus mal qu\u2019ils ne traiteraient un adulte.<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Pour la deuxi\u00e8me recommandation<\/span>, [je noterais] que les Etats ont souvent des l\u00e9gislations qui sont relativement bonnes et compatibles avec les normes internationales. Mais, dans la pratique, ces Etats ont un grand d\u00e9ficit de respect de ces normes pour deux raisons.<br \/>\nUn : ils consacrent peu de moyens \u00e0 la justice juv\u00e9nile car les enfants ne sont pas une population tr\u00e8s int\u00e9ressante pour eux. Deux, et ce point est particuli\u00e8rement important, notamment pour une institution comme le BICE, les professionnels ne sont pas assez form\u00e9s : juges, policiers, avocats, personnes de bonne volont\u00e9 qui entrent dans le syst\u00e8me pour aider\u2026 Il y a donc un r\u00e9el effort n\u00e9cessaire de la part des Etats pour mettre en place non seulement des lois mais surtout pour assurer leur application.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #00519e;\"><strong>Quels sont les principaux points de vigilance \u00a0par r\u00e9gion ?<\/strong><\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019application de la <strong>Justice Juv\u00e9nile<\/strong> est relativement peu li\u00e9e aux zones g\u00e9ographiques.<br \/>\nPar contre, dans certaines zones g\u00e9ographiques, on a parfois des probl\u00e8mes sp\u00e9cifiques. [\u2026]<br \/>\nEn Europe, on est maintenant plut\u00f4t face \u00e0 un probl\u00e8me justice juv\u00e9nile et migration. C\u2019est-\u00e0-dire que l\u2019on consid\u00e8re les migrants comme dangereux et que, souvent, on utilise \u00e0 leur \u00e9gard des centres de r\u00e9tention. Vous \u00eates associ\u00e9, si vous \u00eates un <strong>enfant migrant<\/strong>, \u00e0 quelqu\u2019un de dangereux. Et si, de plus, vous \u00eates non accompagn\u00e9, vous \u00eates un triple probl\u00e8me : vous \u00eates enfant, migrant, et tout seul&#8230; [\u2026]<br \/>\nJ\u2019aimerais enfin noter que ce que ce que l\u2019on croyait acquis ne l\u2019est pas. On est, dans un certain nombre de domaines, comme la question des \u00e2ges, face \u00e0 une r\u00e9gression. Par exemple, le fait de consid\u00e9rer des enfants de 16 ans comme des adultes alors qu\u2019ils ont droit encore \u00e0 la protection jusqu\u2019\u00e0 20 ans. Ou, sous le pr\u00e9texte de la menace terroriste, d\u2019utiliser des moyens d\u00e9mesur\u00e9s pour des enfants qui ne sont que des enfants, qui sont peut-\u00eatre radicalis\u00e9s, mais qu\u2019il vaudrait mieux d\u00e9-radicaliser plut\u00f4t qu\u2019emprisonner.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #00519e;\"><strong>Quel est votre lien avec le BICE ?<\/strong><\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est un lien relativement ancien. J\u2019ai connu le BICE il y a une vingtaine d\u2019ann\u00e9es par son Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de l\u2019\u00e9poque, Monsieur Fran\u00e7ois R\u00fcegg qui \u00e9tait l\u2019un de mes amis. Par la suite, j\u2019ai c\u00f4toy\u00e9 souvent des repr\u00e9sentants du BICE dans mes activit\u00e9s aupr\u00e8s des Nations Unis puisque le BICE \u00e9tait presque toujours pr\u00e9sent dans le Conseil. Je suis un proche du BICE.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Juge pour mineurs en Suisse, membre puis pr\u00e9sident du Comit\u00e9 des Droits de l\u2019Enfant, Jean Zermatten est un expert et un pionner en mati\u00e8re de justice juv\u00e9nile. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":22974,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[132],"tags":[636,509,372,1197,361,391],"class_list":["post-22969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-du-bice","tag-comite-des-droits-de-lenfant","tag-droits-de-lenfant","tag-justice-juvenile","tag-justice-restauratrice","tag-migrants","tag-nations-unies"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Entretien avec Jean Zermatten sur la justice juv\u00e9nile<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entretien avec Jean Zermatten, juge pour mineurs en Suisse et ancien pr\u00e9sident du Comit\u00e9 des Droits de l\u2019enfant, pour parler de la justice juv\u00e9nile.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22969\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entretien avec Jean Zermatten sur la justice juv\u00e9nile\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entretien avec Jean Zermatten, juge pour mineurs en Suisse et ancien pr\u00e9sident du Comit\u00e9 des Droits de l\u2019enfant, pour parler de la justice juv\u00e9nile.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bice.org\/fr\/entretien-jean-zermatten-justice-juvenile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BICE - ONG de protection des droits de l&#039;enfant\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-09T13:46:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2017\/03\/News-ITW-Jean-Zermatten-%C2%A9BICE.jpg?fit=1000%2C435&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"435\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"BICE\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"BICE\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entretien avec Jean Zermatten sur la justice juv\u00e9nile","description":"Entretien avec Jean Zermatten, juge pour mineurs en Suisse et ancien pr\u00e9sident du Comit\u00e9 des Droits de l\u2019enfant, pour parler de la justice juv\u00e9nile.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22969","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Entretien avec Jean Zermatten sur la justice juv\u00e9nile","og_description":"Entretien avec Jean Zermatten, juge pour mineurs en Suisse et ancien pr\u00e9sident du Comit\u00e9 des Droits de l\u2019enfant, pour parler de la justice juv\u00e9nile.","og_url":"https:\/\/bice.org\/fr\/entretien-jean-zermatten-justice-juvenile\/","og_site_name":"BICE - ONG de protection des droits de l&#039;enfant","article_published_time":"2017-03-09T13:46:45+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":435,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2017\/03\/News-ITW-Jean-Zermatten-%C2%A9BICE.jpg?fit=1000%2C435&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"BICE","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"BICE","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/entretien-jean-zermatten-justice-juvenile\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/entretien-jean-zermatten-justice-juvenile\/"},"author":{"name":"BICE","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#\/schema\/person\/d2ad3c47fafb278234233a8cb54707b4"},"headline":"Entretien avec Jean Zermatten sur la justice juv\u00e9nile","datePublished":"2017-03-09T13:46:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/entretien-jean-zermatten-justice-juvenile\/"},"wordCount":672,"publisher":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/entretien-jean-zermatten-justice-juvenile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2017\/03\/News-ITW-Jean-Zermatten-%C2%A9BICE.jpg?fit=1000%2C435&ssl=1","keywords":["Comit\u00e9 des droits de l\u2019enfant","Droits de l'enfant","justice juv\u00e9nile","justice restauratrice","migrants","nations unies"],"articleSection":["Actualit\u00e9s du BICE"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/entretien-jean-zermatten-justice-juvenile\/","url":"https:\/\/bice.org\/fr\/entretien-jean-zermatten-justice-juvenile\/","name":"Entretien avec Jean Zermatten sur la justice juv\u00e9nile","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/entretien-jean-zermatten-justice-juvenile\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/entretien-jean-zermatten-justice-juvenile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2017\/03\/News-ITW-Jean-Zermatten-%C2%A9BICE.jpg?fit=1000%2C435&ssl=1","datePublished":"2017-03-09T13:46:45+00:00","description":"Entretien avec Jean Zermatten, juge pour mineurs en Suisse et ancien pr\u00e9sident du Comit\u00e9 des Droits de l\u2019enfant, pour parler de la justice juv\u00e9nile.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/entretien-jean-zermatten-justice-juvenile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bice.org\/fr\/entretien-jean-zermatten-justice-juvenile\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/entretien-jean-zermatten-justice-juvenile\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2017\/03\/News-ITW-Jean-Zermatten-%C2%A9BICE.jpg?fit=1000%2C435&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2017\/03\/News-ITW-Jean-Zermatten-%C2%A9BICE.jpg?fit=1000%2C435&ssl=1","width":1000,"height":435,"caption":"\u00a9BICE"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/entretien-jean-zermatten-justice-juvenile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/bice.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s du BICE","item":"https:\/\/bice.org\/fr\/theme\/actualites-du-bice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Entretien avec Jean Zermatten sur la justice juv\u00e9nile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/bice.org\/fr\/","name":"BICE - ONG de protection des droits de l&#039;enfant","description":"Notre mission : D\u00e9fendre les droits et la dignit\u00e9 des enfants partout dans le monde","publisher":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bice.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#organization","name":"BICE","url":"https:\/\/bice.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bice.org\/app\/uploads\/2022\/06\/favicon.ico","contentUrl":"https:\/\/bice.org\/app\/uploads\/2022\/06\/favicon.ico","width":64,"height":64,"caption":"BICE"},"image":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#\/schema\/person\/d2ad3c47fafb278234233a8cb54707b4","name":"BICE","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43bcfdb745dd80b8374b0aaa21c6dd30b2976a6bdea12b3018b51f255692facc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43bcfdb745dd80b8374b0aaa21c6dd30b2976a6bdea12b3018b51f255692facc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43bcfdb745dd80b8374b0aaa21c6dd30b2976a6bdea12b3018b51f255692facc?s=96&d=mm&r=g","caption":"BICE"}}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2017\/03\/News-ITW-Jean-Zermatten-%C2%A9BICE.jpg?fit=1000%2C435&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22969\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}