{"id":24671,"date":"2017-05-04T10:14:26","date_gmt":"2017-05-04T10:14:26","guid":{"rendered":"https:\/\/bice.org\/?p=24671\/"},"modified":"2024-08-13T18:07:16","modified_gmt":"2024-08-13T16:07:16","slug":"resilience-assistee-pour-les-enfants-victimes-de-maltraitance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bice.org\/fr\/resilience-assistee-pour-les-enfants-victimes-de-maltraitance\/","title":{"rendered":"Interview. La r\u00e9silience assist\u00e9e pour les enfants victimes de maltraitance"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Interview de Francesca Giordano, docteure en psychologie du d\u00e9veloppement et membre de l\u2019Unit\u00e9 de recherche sur la r\u00e9silience \u00e0 l\u2019<a href=\"http:\/\/www.unicatt.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universit\u00e9 catholique de Milan<\/a>. Dans le cadre du <a href=\"https:\/\/bice.org\/fr\/actions-de-terrain\/domaines-daction\/association-violence-enfance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme Abus<\/a>, elle participe au projet de R\u00e9silience assist\u00e9e aupr\u00e8s des enfants victimes de maltraitance en Lituanie. Pour nous, elle revient sur les principes de cette m\u00e9thode.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Francesca, pouvez-vous nous expliquer en quoi consiste la m\u00e9thode de R\u00e9silience Assist\u00e9e ?<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">La r\u00e9silience est un processus selon lequel l\u2019enfant fait face aux difficult\u00e9s en s\u2019appuyant sur ses propres ressources. Ces ressources peuvent \u00eatre tr\u00e8s vari\u00e9es : internes (confiance en soi, capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9soudre une situation, \u00e0 socialiser\u2026) ou externes (liens familiaux, contexte socio-\u00e9conomique\u2026).<br \/>\nLa r\u00e9silience peut se d\u00e9velopper naturellement, mais peut aussi \u00eatre accompagn\u00e9e par des professionnels qui travaillent dans l\u2019univers de l\u2019enfant (enseignants, psychologues, assistants sociaux\u2026). Ces professionnels vont pouvoir, \u00e0 travers leurs actions, promouvoir, amplifier et soutenir la r\u00e9silience chez l\u2019enfant : on les appelle des <a href=\"https:\/\/bice.org\/fr\/la-resilience-au-coeur-de-notre-action\/\"><strong>tuteurs de r\u00e9silience<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour ce faire, ils vont devoir identifier, parmi tous les facteurs qui interagissent dans le processus de r\u00e9silience, ceux qui, en fonction d\u2019une typologie de traumatismes et d\u2019un contexte donn\u00e9, sont particuli\u00e8rement efficaces (facteurs de protection) ou, au contraire, particuli\u00e8rement nocifs (facteurs de risque). Ils vont ensuite chercher \u00e0 d\u00e9velopper ou \u00e0 combattre plus sp\u00e9cifiquement ces facteurs d\u00e9cisifs. On parle alors de <strong>R\u00e9silience Assist\u00e9e<\/strong>.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Comment isole-t-on ces facteurs d\u00e9cisifs ?<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il s\u2019agit d\u2019un v\u00e9ritable travail scientifique, avec des \u00e9tudes quantitatives et qualitatives. Nous nous appuyons sur plusieurs \u00e9chelles cliniques pour mesurer le poids des diff\u00e9rents facteurs (\u00e9chelles sociod\u00e9mographique, <em>Strenghts and Difficulties Questionnaire<\/em> (questionnaire sur les forces et les difficult\u00e9s), \u00e9chelle d\u2019\u00e9valuation du syndrome post traumatique\u2026) ainsi que sur le <a href=\"http:\/\/cyrm.resilienceresearch.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Child and Youth Resilience Measure<\/em><\/a> (CYRM \u2013 Mesure de la r\u00e9silience chez l\u2019enfant et le jeune), un questionnaire internationalement utilis\u00e9 pour \u00e9valuer le degr\u00e9 de r\u00e9silience.<br \/>\nChaque enfant est bien s\u00fbr unique, mais ce proc\u00e9d\u00e9 permet de rep\u00e9rer les facteurs de protection essentiels communs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Par exemple, en Lituanie, nous avons not\u00e9 que la perception que les enfants victimes de maltraitance ont de leur <em>efficacit\u00e9<\/em> (capacit\u00e9 \u00e0 rebondir, \u00e0 aller de l\u2019avant) est une ressource centrale dans le processus de r\u00e9silience. Avec ce type de traumatisme, les enfants d\u00e9veloppent souvent des sentiments de culpabilit\u00e9 et de honte, qui les emp\u00eachent de se confier. Leur capacit\u00e9 int\u00e9rieure \u00e0 faire face est alors une vraie force qui doit \u00eatre recherch\u00e9e et favoris\u00e9e.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Vos outils permettent-ils de mesurer quand un enfant est devenu r\u00e9silient ?<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je n\u2019aime pas l\u2019adjectif r\u00e9silient : on n\u2019est pas r\u00e9silient. La r\u00e9silience est un processus et n\u2019est en rien d\u00e9finitive. C\u2019est un travail dynamique qui continue tout au long de la vie, et qui peut, \u00e0 certaines \u00e9tapes de son histoire, \u00eatre plus ou moins facile \u00e0 mettre en \u0153uvre. C\u2019est pourquoi je trouve ce concept tr\u00e8s utile pour un op\u00e9rateur qui doit travailler aupr\u00e8s des enfants, qui sont par d\u00e9finition, en plein d\u00e9veloppement. <strong>Le th\u00e9rapeute ne cherche pas \u00e0 gu\u00e9rir l\u2019enfant mais \u00e0 lui permettre de renforcer, valoriser et stimuler cette typologie de ressources qui lui sont propres et que l\u2019on sait essentielles<\/strong>. L\u2019enfant est acteur, c\u2019est lui-m\u00eame qui r\u00e9pare et construit son parcours de vie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment aider un enfant victime de maltraitances \u00e0 trouver en lui les ressources n\u00e9cessaires pour surmonter son traumatisme ? C\u2019est tout l\u2019enjeu de la r\u00e9silience assist\u00e9e. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":24673,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[132],"tags":[1320,353,1319,1351,1306],"class_list":["post-24671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-du-bice","tag-facteur-de-protection","tag-maltraitance","tag-recherche","tag-resilience-2","tag-tuteur-de-resilience"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9silience assist\u00e9e pour les victimes de maltraitance | BICE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comment aider un enfant victime de maltraitances en s&#039;appuyant sur leurs ressources ? C\u2019est tout l\u2019enjeu de la r\u00e9silience pour les enfants.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24671\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9silience assist\u00e9e pour les victimes de maltraitance | BICE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment aider un enfant victime de maltraitances en s&#039;appuyant sur leurs ressources ? C\u2019est tout l\u2019enjeu de la r\u00e9silience pour les enfants.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bice.org\/fr\/resilience-assistee-pour-les-enfants-victimes-de-maltraitance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BICE - ONG de protection des droits de l&#039;enfant\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-04T10:14:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-13T16:07:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2017\/05\/News-Francesca%C2%A9nadezhda1906_Fotolia.jpg?fit=1000%2C435&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"435\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"BICE\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"BICE\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9silience assist\u00e9e pour les victimes de maltraitance | BICE","description":"Comment aider un enfant victime de maltraitances en s'appuyant sur leurs ressources ? C\u2019est tout l\u2019enjeu de la r\u00e9silience pour les enfants.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24671","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9silience assist\u00e9e pour les victimes de maltraitance | BICE","og_description":"Comment aider un enfant victime de maltraitances en s'appuyant sur leurs ressources ? C\u2019est tout l\u2019enjeu de la r\u00e9silience pour les enfants.","og_url":"https:\/\/bice.org\/fr\/resilience-assistee-pour-les-enfants-victimes-de-maltraitance\/","og_site_name":"BICE - ONG de protection des droits de l&#039;enfant","article_published_time":"2017-05-04T10:14:26+00:00","article_modified_time":"2024-08-13T16:07:16+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":435,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2017\/05\/News-Francesca%C2%A9nadezhda1906_Fotolia.jpg?fit=1000%2C435&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"BICE","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"BICE","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/resilience-assistee-pour-les-enfants-victimes-de-maltraitance\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/resilience-assistee-pour-les-enfants-victimes-de-maltraitance\/"},"author":{"name":"BICE","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#\/schema\/person\/d2ad3c47fafb278234233a8cb54707b4"},"headline":"Interview. La r\u00e9silience assist\u00e9e pour les enfants victimes de maltraitance","datePublished":"2017-05-04T10:14:26+00:00","dateModified":"2024-08-13T16:07:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/resilience-assistee-pour-les-enfants-victimes-de-maltraitance\/"},"wordCount":598,"publisher":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/resilience-assistee-pour-les-enfants-victimes-de-maltraitance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2017\/05\/News-Francesca%C2%A9nadezhda1906_Fotolia.jpg?fit=1000%2C435&ssl=1","keywords":["facteur de protection","maltraitance","recherche","R\u00e9silience","tuteur de r\u00e9silience"],"articleSection":["Actualit\u00e9s du BICE"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/resilience-assistee-pour-les-enfants-victimes-de-maltraitance\/","url":"https:\/\/bice.org\/fr\/resilience-assistee-pour-les-enfants-victimes-de-maltraitance\/","name":"R\u00e9silience assist\u00e9e pour les victimes de maltraitance | BICE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/resilience-assistee-pour-les-enfants-victimes-de-maltraitance\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/resilience-assistee-pour-les-enfants-victimes-de-maltraitance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2017\/05\/News-Francesca%C2%A9nadezhda1906_Fotolia.jpg?fit=1000%2C435&ssl=1","datePublished":"2017-05-04T10:14:26+00:00","dateModified":"2024-08-13T16:07:16+00:00","description":"Comment aider un enfant victime de maltraitances en s'appuyant sur leurs ressources ? C\u2019est tout l\u2019enjeu de la r\u00e9silience pour les enfants.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/resilience-assistee-pour-les-enfants-victimes-de-maltraitance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bice.org\/fr\/resilience-assistee-pour-les-enfants-victimes-de-maltraitance\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/resilience-assistee-pour-les-enfants-victimes-de-maltraitance\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2017\/05\/News-Francesca%C2%A9nadezhda1906_Fotolia.jpg?fit=1000%2C435&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2017\/05\/News-Francesca%C2%A9nadezhda1906_Fotolia.jpg?fit=1000%2C435&ssl=1","width":1000,"height":435,"caption":"\u00a9nadezhda1906_Fotolia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/resilience-assistee-pour-les-enfants-victimes-de-maltraitance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/bice.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s du BICE","item":"https:\/\/bice.org\/fr\/theme\/actualites-du-bice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interview. La r\u00e9silience assist\u00e9e pour les enfants victimes de maltraitance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/bice.org\/fr\/","name":"BICE - ONG de protection des droits de l&#039;enfant","description":"Notre mission : D\u00e9fendre les droits et la dignit\u00e9 des enfants partout dans le monde","publisher":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bice.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#organization","name":"BICE","url":"https:\/\/bice.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bice.org\/app\/uploads\/2022\/06\/favicon.ico","contentUrl":"https:\/\/bice.org\/app\/uploads\/2022\/06\/favicon.ico","width":64,"height":64,"caption":"BICE"},"image":{"@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bice.org\/fr\/#\/schema\/person\/d2ad3c47fafb278234233a8cb54707b4","name":"BICE","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43bcfdb745dd80b8374b0aaa21c6dd30b2976a6bdea12b3018b51f255692facc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43bcfdb745dd80b8374b0aaa21c6dd30b2976a6bdea12b3018b51f255692facc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43bcfdb745dd80b8374b0aaa21c6dd30b2976a6bdea12b3018b51f255692facc?s=96&d=mm&r=g","caption":"BICE"}}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/bice.org\/app\/uploads\/2017\/05\/News-Francesca%C2%A9nadezhda1906_Fotolia.jpg?fit=1000%2C435&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24671\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}