{"id":52658,"date":"2020-11-20T09:48:50","date_gmt":"2020-11-20T08:48:50","guid":{"rendered":"https:\/\/bice.org\/?p=52658"},"modified":"2024-08-01T11:55:27","modified_gmt":"2024-08-01T09:55:27","slug":"covid-19-comment-les-enfants-et-adolescents-en-parlent-ils","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bice.org\/fr\/covid-19-comment-les-enfants-et-adolescents-en-parlent-ils\/","title":{"rendered":"Journ\u00e9e mondiale de l’enfance : les enfants s’expriment sur la Covid-19"},"content":{"rendered":"\n

Chacun s’exprime, en dessin, en photo, avec ses mots, sur la crise sanitaire et sociale provoqu\u00e9e par la Covid-19.<\/strong> Certains nous racontent leurs peurs, d’autres leurs \u00e9motions, d’autres enfin d\u00e9crivent les personnes, les objets, les activit\u00e9s et autres lieux qui les ont rassur\u00e9s pendant le confinement… Et continuent \u00e0 les rassurer aujourd’hui. Un grand merci \u00e0 nos partenaires et aux enfants <\/strong>pour leur participation \u00e0 cette journ\u00e9e aux c\u00f4t\u00e9s du BICE !<\/p>\n\n\n\n

Con motivo del D\u00eda Mundial de la Infancia, el BICE y sus asociados dan la palabra a los ni\u00f1os, ni\u00f1as y adolescentes. Todos se expresan, en dibujos, en fotos, con sus palabras, sobre la crisis sanitaria y social causada por la Covid-19.<\/strong> Algunos nos hablan de sus temores, otros de sus emociones, otros finalmente describen a las personas, los objetos, las actividades y otros lugares que les tranquilizaron durante el confinamiento\u2026 Y siguen tranquiliz\u00e1ndolos hoy. \u00a1Un gran agradecimiento a nuestros socios y a los ni\u00f1os<\/strong> por su participaci\u00f3n en este d\u00eda junto al BICE!<\/p>\n\n\n\n

On the occasion of the World Children’s Day, BICE and its partners are giving a voice to children and teenagers. Each person expresses herself through drawings, photos, with her own<\/strong> words<\/strong>, on the health and social crisis caused by Covid-19. <\/strong>Some tell us about their fears, others about their emotions, and finally others describe the people, objects, activities and other places which reassured them during the confinement\u2026 And continue to reassure them today. Many thanks to our partners and to the children<\/strong><\/strong> for participating to this day alongside BICE!<\/p>\n\n\n\n

Arm\u00e9nie<\/h2>\n\n\n\n

En Arm\u00e9nie, les enfants accompagn\u00e9s par l’association Arevamanuk ont dessin\u00e9 leurs peurs li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie. “Il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile pour eux d’exprimer leurs \u00e9motions. Nous relions cela au conflit qui a \u00e9clat\u00e9 fin septembre entre l’Arm\u00e9nie et l’Azerba\u00efdjan au Haut-Karabakh<\/em>“, a confi\u00e9 notre partenaire.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"dessin
Ce qui lui fait peur : l’eau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"dessin
L’auteur a accompagn\u00e9 son dessin du mot “Peur”<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"atelier<\/figure>\n\n\n\n
\"dessin<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Cameroun<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Au Cameroun, les enfants accompagn\u00e9s par le Chantier d\u2019Appui, de Loisirs, de Bricolage des Lapinos (CALBRIL) ont dessin\u00e9 ce qui les a rassur\u00e9s pendant le confinement. Ils ont \u00e9galement cr\u00e9\u00e9 une chanson.<\/p>\n\n\n\n

\n