À la demande de plusieurs organisations partenaires, les versions portugaise et russe du cahier du BICE “Droits de l’enfant et résilience” viennent d’être éditées. Cet ouvrage de réflexion existe en français depuis 2009.
“Droits de l’enfant et résilience” étudie les liens entre ces deux approches d’accompagnement de l’enfant. Cette synthèse des travaux de Stefan Vanistendael a été publiée par le BICE en 2009, en français.
En Russie et au Brésil, plusieurs associations partenaires du BICE ont exprimé le souhait de voir traduire ce livret dans leur propre langue. C’est désormais chose faite.
En Russie, grâce au partenariat avec les organisations NAN et CCP, 700 brochures sont en cours de diffusion. Au Brésil, la traduction et l’édition de 4 000 exemplaires en langue portugaise ont été réalisées en partenariat avec l’INDICA (Instituto para o Desenvolvimento Integral da Criança e do Adolescente), la Pastoral do Menor et la Fondation mariste pour la solidarité internationale.
Le Séminaire des Maristes pour les enfances, organisé à Sao Paulo (Brésil) en novembre dernier, a par ailleurs été l’occasion de présenter cette publication comme une référence bibliographique importante pour toute organisation œuvrant en faveur des droits des enfants.
Si vous souhaitez avoir plus d’informations sur ces publications, contactez-nous.
Vous pouvez commander la publication “Droits de l’enfant et résilience” en français ou en espagnol sur notre boutique en ligne.
